Art. 1 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET DÉFINITIONS
1.1 Les présentes conditions générales de vente régissent les relations d'achat et de vente de toutes marchandises entre RISTOFAST SRL et ses clients.
1.2 Les relations contractuelles sont régies par les présentes conditions générales de vente. Pour toute question non expressément résolue par celles-ci, il sera fait référence à la législation et à la réglementation italiennes en vigueur.
1.3 Toute modification et/ou dérogation aux présentes conditions, pour être valable, devra être stipulée ou communiquée par écrit.
1.4 Les présentes conditions remplacent et annulent tout accord antérieur existant entre les parties.
1.5 Aux fins des présentes conditions, les termes ci-dessous auront la signification suivante. Offre : désigne le document établi par RISTOFAST SRL et envoyé au client, comprenant ses données, le code et la description du produit, la validité de l'offre, les éventuels services, articles supplémentaires et/ou accessoires composant la fourniture, le prix, les délais de livraison prévus et les modalités de paiement. L'offre doit impérativement être acceptée par Ristofast, qui enverra une confirmation de la commande reçue. Confirmation de commande : désigne le document envoyé par RISTOFAST SRL au client pour acceptation de la commande reçue, avec d'éventuelles différences de quantité, de prix, de délais de livraison et de modalités de paiement par rapport à l'offre initiale. Pièces jointes à l'offre/confirmation de commande : indiquent les documents dans lesquels des aspects spécifiques de la fourniture sont envisagés et réglementés. Ce document, s'il existe, constitue, avec l'offre/la confirmation de commande et les conditions générales de vente, une partie intégrante et substantielle du contrat de fourniture.
Art. 2 – DÉFINITION DU CONTRAT DE FOURNITURES
2.1 L'offre de RISTOFAST SRL ne constitue ni une restriction ni une obligation de prix, de quantité, de délai ou de possibilité de livraison. Le contrat d'achat définitif est conclu sur la base de la confirmation de commande envoyée par RISTOFAST SRL.
2.2 Si le client, après confirmation de la commande (Confirmation de commande), demande des modifications de la quantité et/ou de la qualité de la fourniture, celles-ci feront l'objet d'une renégociation et en cas d'échec d'accord, les parties resteront liées à la commande initiale.
2.3 Le matériel (documents, fiches techniques, projets, dessins, etc.) accompagnant éventuellement la fourniture et ne faisant pas spécifiquement l'objet de la fourniture elle-même est la propriété exclusive de RISTOFAST SRL et ne peut être utilisé par le client à des fins autres que celles pour lesquelles il a été fourni et ne doit pas être dupliqué et rendu accessible à des tiers sans l'autorisation écrite préalable de RISTOFAST SRL.
2.4 Les parties conviennent que, si les produits fournis présentent des divergences par rapport aux spécifications techniques du fabricant RISTOFAST SRL, RISTOFAST SRL ne peut être tenue responsable de ces divergences. Ces divergences doivent être documentées par écrit et portées à la connaissance de RISTOFAST SRL dans les 8 (huit) jours suivant leur découverte ; RISTOFAST SRL s'engage à clarifier rapidement la situation avec le fabricant de l'équipement et à garantir au client la fonctionnalité des produits. La responsabilité du produit et de l'équipement incombe au fabricant RISTOFAST SRL, qui doit fournir le produit conformément à la législation en vigueur dans la Communauté européenne. RISTOFAST SRL n'est pas responsable des dommages causés par une négligence, un manque d'expérience ou une mauvaise foi de la part de l'acheteur, ni si les marchandises elles-mêmes ont fait l'objet de réparations, de modifications ou de transformations.
Art. 3 – LIVRAISON ET EXPÉDITION
3.1 La livraison des marchandises s'effectue dans les entrepôts de RISTOFAST SRL ou au lieu de destination indiqué par le client dans l'offre et la confirmation de commande. En cas d'expédition par des coursiers ou autres transporteurs, les marchandises et produits voyagent sous l'entière responsabilité du client et sont garantis par les conditions générales du transporteur. Le client est tenu de vérifier l'intégrité des colis et la conformité des quantités indiquées dans le document d'accompagnement. Les délais moyens d'expédition sont compris entre 2 et 5 jours ouvrés, selon la distance, entre la livraison au coursier et l'arrivée à destination. La livraison des marchandises et produits s'effectue toujours au niveau de la rue. Dans les zones non desservies par les coursiers, RISTOFAST SRL se réserve le droit de ne pas effectuer ces expéditions.
3.2 Toute anomalie dans l'emballage (coupures, déchirures, colis endommagés ou altérés, scellés manquants, etc.) ou toute différence dans la quantité des colis doit être signalée rapidement au transporteur avec la mention « Accepté sous réserve de vérification et de contrôle pour emballage endommagé ». Envoyez des photos de l'emballage sur les quatre côtés par e-mail. Toute anomalie dans les quantités ou le contenu de l'envoi doit être signalée exclusivement par écrit (fax, e-mail certifié ou courrier recommandé) dès réception de la marchandise. Passé ce délai, RISTOFAST SRL ne prendra plus en compte les signalements à ce sujet.
3.3 Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif uniquement ; en particulier, RISTOFAST SRL est exemptée de toute obligation de livraison si la production ou l'approvisionnement est empêché par un cas de force majeure ou d'autres événements, tels que pénurie de matières premières, difficultés d'importation, grèves, vacances, insurrections, tremblements de terre, etc. Par conséquent, RISTOFAST SRL accepte chaque commande sans obligation de livraison effective et sans en être responsable. RISTOFAST SRL se réserve le droit d'effectuer des livraisons fractionnées, à des dates différentes, même pour une même commande.
3.4 Tout retard dans la préparation des expéditions sera immédiatement signalé au client, tandis que tout retard dû à des causes de force majeure conformément à l'art. 12 suivant ou à des manquements et/ou omissions du client ne sera pas considéré comme imputable à RISTOFAST SRL.
3.5 Si pour une raison quelconque imputable à RISTOFAST SRL le retard dans la livraison du Produit dépasse 5 semaines et que cela n'a pas été communiqué par écrit par RISTOFAST SRL au client, le client aura le droit de résilier immédiatement le contrat de fourniture relatif à la commande en question conformément à l'art. 1456 du Code civil italien.
3.6 Le client s'engage à réceptionner le produit commandé dès sa mise à disposition au lieu convenu, en prenant en charge les frais et indemnités éventuellement versés par le transporteur en cas de retard de livraison. Si, sept jours après l'avis de mise à disposition, le client ne récupère pas la marchandise, les conditions de paiement prévues resteront applicables.
3.7 Le client renonce également à la possibilité d'exiger de RISTOFAST SRL le paiement de pénalités, remboursements ou indemnités diverses, en cas de livraison non effectuée ou retardée du produit par rapport aux dates indiquées dans la confirmation de commande.
3.8 En dérogation à l'art. 1464 du Code civil, dans le cas où les produits ne seraient plus facilement disponibles sur le marché, le client renonce au droit de résilier le Contrat et l'obligation du client de fournir le paiement dans les délais établis pour les livraisons pour ce qui a déjà été effectué restera en vigueur, sans droit à une réduction de prix ou à une indemnisation pour dommages de quelque nature que ce soit.
3.9 Tout retour de marchandise éventuellement nécessaire doit être autorisé par RISTOFAST SRL, qui ne le prendra en charge que s'il est expédié franco de port et à condition que la validité du litige puisse être vérifiée avant son acceptation définitive. Même en cas d'acceptation de la réclamation, la responsabilité de RISTOFAST SRL ne dépasse pas la valeur des marchandises livrées, à l'exclusion de toute autre indemnisation, quelle qu'en soit la raison. Le remplacement de produit ne sera accepté qu'après envoi du formulaire RMA (Autorisation de Retour de Marchandise) dûment rempli et l'autorisation ultérieure de RISTOFAST SRL d'expédier les marchandises retournées. Page 2 / 3
3.10 Frais de livraison. Les frais de livraison sont déterminés dans le panier en fonction du poids/volume requis par les produits ajoutés. Pour les commandes supérieures à 250,00 €, la livraison est gratuite, sauf pour les envois à l'étranger ou vers les îles, pour les articles de dimensions égales ou supérieures à 2 mètres, emballage compris, et pour les produits en verre, une participation aux frais de livraison est appliquée, calculée lors de la confirmation de la commande.
3.11 Ristofast SRL informe que tout retard de livraison non imputable à Ristofast SRL sera facturé au destinataire. Les frais supplémentaires seront communiqués par les opérateurs de Ristofast SRL et le client s'engage à les régler afin d'éviter tout retard supplémentaire, voire toute suspension de livraison.
3.12 Annulation d'un transport déjà confirmé : en cas d'annulation du service sans préavis d'au moins 72 heures, une pénalité, considérée comme équitable par le transporteur, égale au coût total du transport sera facturée. Une fois le contrat de transport confirmé, le client ne peut l'annuler que par une notification écrite au plus tard 72 heures avant le chargement. À défaut, une pénalité égale à 100 % du montant total sera appliquée.
Art. 4 - RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
4.1 La propriété de la fourniture reste la propriété de RISTOFAST SRL jusqu'au paiement intégral des frais visés à l'article suivant (D.LGS.231/02) et de toute autre somme due. La réserve de propriété s'applique également jusqu'au traitement complet de tous les ordres de paiement.
4.2 Le non-paiement par le client, en tout ou partie, des frais indiqués dans le contrat confère à RISTOFAST SRL, conformément à la loi, le droit de reprendre possession du produit fourni, sans préjudice de tout autre droit. Les marchandises sont vendues avec une réserve de propriété expresse en faveur de RISTOFAST SRL (décret législatif 231/02) (art. 1523 - 1526 cc). Les marchandises vendues restent donc la propriété de RISTOFAST SRL jusqu'au paiement intégral du prix convenu et des frais supplémentaires. RISTOFAST SRL peut également inscrire les marchandises vendues aux registres appropriés auprès du tribunal compétent, aux frais de l'acheteur. Les parties contractantes conviennent que le défaut de paiement ou le retard d'une seule échéance, la saisie ou la saisie des marchandises en un lieu autre que celui de livraison, ainsi que le non-respect, même partiel, des accords conclus dans le présent contrat, sont considérés comme des « faits importants » au sens de l'art. Article 1455 du Code civil. En cas de non-respect des conditions contractuelles par l'acheteur, RISTOFAST SRL peut exiger le paiement immédiat des sommes dues ou le recouvrement des acomptes déjà versés et la saisie des marchandises par voie de justice, où qu'elles se trouvent. Les créances visées à l'article 1526 du Code civil demeurent. L'acheteur est donc simplement le dépositaire des marchandises qui lui ont été vendues sous réserve de propriété : il lui est donc également interdit de les vendre, de les prêter, de les mettre en gage ou de les utiliser comme garantie auprès de tiers. Avant toute saisie, le client/acheteur est tenu d'informer l'huissier de justice de l'existence de la réserve de propriété convenue ici et d'en informer la société vendeuse dans les 24 heures. L'acheteur n'est pas autorisé à transférer les marchandises ailleurs.
Art. 5 - FRAIS
5.1 En contrepartie de la fourniture du produit et de la fourniture de tout service et/ou accessoire, le client versera à RISTOFAST SRL les frais indiqués dans l'offre/la confirmation de commande. En cas de paiement anticipé ou de formule prévoyant le versement d'un acompte valant confirmation, la livraison ne pourra être effectuée qu'à réception du paiement convenu.
5.2 Les prix n'incluent pas le taux de TVA en vigueur ou prévu pour le produit, les frais d'assurance et de transport, ni tout ce qui n'est pas expressément prévu dans le contrat.
5.3 Les paiements doivent être effectués dans les délais indiqués sur la facture ou la confirmation de commande, sans déduction. Pour être valables, les différents modes ou conditions de paiement doivent figurer sur la facture et/ou la confirmation de commande. Les paiements effectués par d'autres moyens ou à des personnes sans autorisation écrite spécifique d'encaissement n'exonèrent pas l'acheteur, qui doit dans tous les cas lire la procuration d'encaissement. Tout escompte devient caduc en cas de non-paiement dans les délais convenus ; une tolérance de 5 jours est admise. Le taux d'intérêt convenu dans les conditions de vente pour les paiements différés est ajusté en fonction de toute augmentation du taux des dépôts interbancaires trimestriels. Huit jours après la date d'échéance, le vendeur est en droit d'émettre une traite à vue. Les intérêts de retard courent à compter de la date d'échéance au taux de défaut fixé pour les paiements commerciaux par le ministère de l'Économie et des Finances, sans que l'acheteur puisse, de ce fait, bénéficier d'un nouveau report. Toute somme versée à ce titre est imputée sur une facture dont le montant est immédiatement exigible, même si un délai de paiement plus long a été convenu pour les fournitures de biens. Si un paiement échelonné a été convenu, le retard de paiement, même d'une seule échéance, entraînera la déchéance du droit à tout escompte ou dégrèvement et la totalité du montant non couvert deviendra immédiatement exigible. En cas de changement de la situation financière ou patrimoniale de l'acheteur, RISTOFAST SRL se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre les livraisons en cours ou d'exiger des garanties adéquates. Les traites bancaires et les traites autorisées émises par l'acheteur sont considérées comme un simple paiement échelonné et ne constituent jamais une novation. Les paiements ne peuvent être suspendus pour quelque raison que ce soit. En cas de réclamation, la clause « solve et repete » expressément acceptée par le client doit être appliquée. Si le client ne paie pas une ou plusieurs échéances ou ne remplit pas, même partiellement, les obligations acceptées, RISTOFAST SRL est autorisée : o à considérer le contrat comme résilié de plein droit ; o à exiger immédiatement le paiement intégral des marchandises vendues ; o à exiger le paiement immédiat de toutes les marchandises livrées non encore réglées.
5.4 RISTOFAST SRL se réserve le droit de refuser de procéder à la fourniture du produit si le client a été précédemment en défaut, s'il est inscrit au registre des protestations ou fait l'objet de procédures d'exécution, s'il présente une demande ou fait l'objet de procédures de faillite en sa qualité de propriétaire de l'entreprise ou de représentant légal d'une entreprise, pour des raisons d'organisation ou pour toute autre raison pour laquelle il n'est pas opportun de conclure le contrat de fourniture.
5.5 En cas de retard de paiement en faveur de RISTOFAST SRL, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une mise en demeure préalable et sans préjudice de tout autre droit différent, les intérêts visés au décret législatif n° 231/2002 s'appliqueront, déterminés au montant prévu par le décret législatif susmentionné.
5.6 Dans tous les cas, la possibilité pour le client de suspendre, en tout ou en partie, le paiement des honoraires convenus en raison d'une prétendue inexécution de la part de RISTOFAST SRL est exclue.
Art. 6 - PRIX ET LISTES DE PRIX
6.1 Prix : La société vendeuse applique les prix en vigueur au moment de la livraison des marchandises vendues, selon la liste de prix interne que l'acheteur peut consulter à tout moment.
Malgré tous nos efforts, nous ne pouvons exclure que, pour une petite partie des millions de produits de notre catalogue, un prix différent du prix réel soit indiqué par erreur. Dans tous les cas, nous vérifierons l'exactitude des prix des produits lors de la vérification de la commande et de l'expédition. Si, en raison d'un malentendu ou d'un autre inconvénient, le prix indiqué sur le site est inférieur au prix de vente correct d'un produit, nous vous contacterons pour vérifier si vous souhaitez toujours l'acheter au prix correct. Dans le cas contraire, votre commande ne sera pas acceptée. Si le prix correct d'un produit est inférieur à celui indiqué sur le site, nous vous facturerons uniquement le prix correct inférieur et procéderons à l'expédition du produit.
Art. 7 - CLAUSE DE CONFIDENTIALITÉ
7.1 Les parties s'engagent à préserver la confidentialité et la confidentialité, et donc à ne pas divulguer ni transmettre à des tiers, même après la fin de leur relation, toute « Information Confidentielle » dont elles auraient pu avoir connaissance au cours de leur relation. « Information Confidentielle » désigne toute information de toute nature relative à l'objet de la collaboration entre les parties, que celles-ci échangeront sous quelque forme que ce soit (orale, écrite, électronique, graphique, démonstrative, à titre d'exemple, etc.).
Art. 8 - RESPONSABILITÉ
8.1 Il est entendu entre les parties que RISTOFAST SRL, en tant que distributeur du produit, n'assume aucune obligation au-delà de celles prévues dans les présentes conditions générales.
8.2 Sauf disposition expresse de la loi, RISTOFAST SRL n'assume aucune responsabilité pour les dommages de toute nature subis par le client en relation avec les fournitures couvertes par les présentes conditions générales et mieux spécifiées dans la commande ou la confirmation de commande.
8.3 En tout état de cause, RISTOFAST SRL n'est en aucun cas responsable des dommages dus à des causes indépendantes de sa volonté ou en tout cas imputables à la négligence du client, dues ou dépendant des produits fournis, des vices cachés, des défauts de construction ou de matériaux et/ou du manque d'exigences essentielles et se tient indemne et indemnisée de toute demande d'indemnisation ou de remboursement formulée par des tiers contre le client et de toute conséquence préjudiciable qui pourrait en découler.
Art. 9 - MODIFICATIONS DES CONDITIONS DE VENTE
9.1 . RISTOFAST SRL se réserve le droit de varier et de modifier unilatéralement les conditions de vente indiquées dans ce document à tout moment en envoyant une simple communication au client.
9.2 Ces modifications entreront en vigueur immédiatement.
Art. 10 - GARANTIE
10.1 RISTOFAST SRL garantit que les produits fournis sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'application, d'installation, d'utilisation et de service.
10.2 Tout défaut apparent ou caché des produits livrés doit être signalé par écrit à RISTOFAST SRL dans les 3 jours suivant la date de réception, en indiquant le défaut ou l'anomalie constaté. Le Client est tenu de vérifier la marchandise et son fonctionnement dans les 5 jours suivant la livraison et de conserver l'emballage d'origine pendant 15 jours à compter de la réception. Tout défaut déjà présent à la livraison doit être signalé à RISTOFAST SRL dans les 5 jours suivant la réception, par e-mail à l'adresse info@ristofast.com, en indiquant le code article, les détails et les photographies du numéro de série et du défaut constaté.
10.3 RISTOFAST SRL peut, à sa seule discrétion, remplacer le produit défectueux par un produit similaire ou, sans frais pour le Client, envoyer les pièces de rechange nécessaires au rétablissement de la conformité du produit. Les frais de main-d'œuvre nécessaires au diagnostic et à la remise en état du produit restent à la charge du Client final, qui doit faire appel à ses propres techniciens locaux de confiance.
10.4 Il est entendu que les éventuelles réclamations ou contestations ne donneront pas au client le droit de suspendre ou en tout cas de retarder les paiements des produits litigieux, ni, encore moins, des autres fournitures.
10.5 Si la réclamation concernant les défauts, les pannes ou les dysfonctionnements ne peut être établie ou constatée, RISTOFAST SRL demandera au client une indemnisation pour tous les frais d'expertise et supplémentaires engagés pour vérifier les Produits en question.
10.6 En tout état de cause, la garantie ne s'applique pas si le produit fourni par RISTOFAST SRL a été altéré et/ou modifié de manière non autorisée, si les scellés ou les numéros de série présents sur le produit ont été retirés, ou si les défauts résultent d'une utilisation impropre, d'une installation et/ou d'une manipulation incorrectes, du non-respect des instructions du fabricant par le client, par son propre personnel et/ou par des tiers désignés par le client.
10.7 Tous les composants de l'équipement, généralement définis comme des biens périssables, bénéficient d'une garantie de 12 mois pour les ventes aux revendeurs. Cette garantie concerne les composants des produits/équipements destinés aux revendeurs et comprend le remplacement des pièces détachées. Les marchandises sous garantie doivent être retournées par le client dans leur emballage d'origine, correctement scellé et complet. L'expédition des pièces détachées s'effectue en port dû. Les pièces remplacées sous garantie seront facturées et, dès réception des pièces défectueuses, retournées à RISTOFAST SRL franco de port. Un contrôle approprié sera effectué et un avoir sera émis. La garantie n'inclut pas le remplacement de l'équipement. L'acheteur, à l'exclusion de toute responsabilité de RISTOFAST SRL, est entièrement responsable de l'utilisation correcte et appropriée de la machine. En particulier, l'acheteur est tenu de vérifier son efficacité et, en particulier, de vérifier l'existence de toutes les exigences prévues par la législation sur la prévention des accidents et le respect de toutes les dispositions réglementaires et légales applicables à l'utilisation de la machine.
10.8 Aucun dommage et intérêt ne pourra être réclamé à RISTOFAST SRL en cas de retard dans la réparation ou le remplacement. Si le défaut signalé n'entraîne pas un défaut de conformité au sens de l'article 129 du décret législatif 206/2005, les frais de vérification, de remise en état et de transport, s'ils ont été engagés par RISTOFAST SRL, seront facturés au Client.
10.9 RISTOFAST SRL n'assume aucune responsabilité en cas d'installation incorrecte ou d'utilisation impropre des produits.
10.10 Il est impératif que le montage et/ou le raccordement de nos équipements soient effectués exclusivement par du personnel qualifié. La facture relative aux travaux de montage et/ou de raccordement effectués par du personnel qualifié doit être conservée pendant toute la durée de la garantie, car elle est déterminante pour l'exercice du droit de garantie par le client.
10.11 Ne sont pas garantis les dommages directs ou indirects causés par des erreurs ou des irrégularités dans l'installation ou l'utilisation incorrecte de la machine, les dommages causés par l'eau dure ou ferrugineuse, par l'imprudence ou l'incapacité de l'utilisateur, par des tensions irrégulières des lignes électriques, par une pression insuffisante ou des impuretés dans les installations d'eau ou de gaz, par un mauvais fonctionnement des systèmes d'aspiration, ou par des cas fortuits ou de force majeure ou par l'intervention d'un tiers non autorisé.
10.12 La garantie ne couvre pas les composants sujets à usure, tels que, à titre d'exemple uniquement, les joints, les roues, les lampes, les boutons, les vitres, les boutons.
10.13 Le fabricant peut, à sa seule discrétion, demander que l'équipement soit envoyé à son siège opérationnel pour effectuer des expertises et/ou des réparations. RISTOFAST SRL ne saurait être tenue responsable des dommages résultant d'un retard dans l'exécution des réparations ou des remplacements par le fabricant.
10.14 Les frais d'expédition pour l'envoi de pièces de rechange sous garantie ou le retour d'équipements pour réparation vers et depuis l'étranger doivent être entièrement à la charge de l'utilisateur final.
Art. 11 - CHARGE FISCALE
11.1 Toute taxe, droit ou contribution sur le contrat, la fourniture ou les honoraires, à l'exception des taxes dues par RISTOFAST SRL, sera à la charge du client.
Art. 12 – FORCE MAJEURE
12.1 RISTOFAST SRL ne sera pas responsable du non-respect des obligations contractuelles si celui-ci est dû à un événement (par exemple, incendies, tremblements de terre, catastrophes, grèves, blocages de production et retards de livraison des fournisseurs) indépendant de sa volonté ou imprévisible à la date de définition du Contrat de Fourniture.
12.2 Si l'empêchement persiste pendant une période supérieure à 30 jours ouvrables, la partie incapable de s'exécuter peut résilier le contrat de fourniture par communication écrite à l'autre partie, qui ne peut prétendre à aucune indemnité pour dommages et intérêts ou autres sanctions contractuelles.
Art. 13 – PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
13.1 Conformément à l'art. 13 du décret législatif 196/03, le client déclare avoir été informé des sujets, des modalités et des finalités du traitement de ses données et avoir connaissance des droits visés à l'art. 7 du décret législatif 196/03.
13.2 En signant ce document, le client consent également à ce que RISTOFAST SRL acquière, stocke, utilise et traite les données qui lui seront transmises à des fins promotionnelles, commerciales, comptables et fiscales liées aux relations commerciales et contractuelles entre les parties. Le client autorise également RISTOFAST SRL à transmettre ses données à des tiers qualifiés, pour l'exécution d'obligations légales et/ou contractuelles liées et/ou découlant de la relation avec RISTOFAST SRL.
13.3 Conformément à l'art. 13, Décret Législatif 30/06/2003 n. 196, concernant la protection des personnes et autres sujets, RISTOFAST SRL traite les données personnelles fournies par les Clients, Partenaires, Fournisseurs et Tiers avec le plus grand professionnalisme et dans le plein respect de la confidentialité requise par le Décret Législatif N. 196.
13.4 Le client a le droit d'obtenir la mise à jour, la rectification, l'intégration, l'annulation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi. La personne concernée a le droit de s'opposer, en tout ou partie, pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles la concernant, même si elles sont pertinentes aux fins de la collecte, et sans motif au traitement le concernant à des fins d'envoi de publicité ou de prospection commerciale, d'études de marché ou de communication commerciale. Ces droits peuvent être exercés, également par l'intermédiaire d'un mandataire, par demande adressée au délégué à la protection des données de RISTOFAST SRL par lettre recommandée au siège social ou par courriel certifié.
13.5 Le traitement pourra être effectué avec ou sans l'aide de moyens électroniques et, dans tous les cas, automatisés, et comprendra toutes les opérations prévues à l'article 4, paragraphe 1, lettre a, du décret législatif n° 196 du 30 juin 2003, et nécessaires au traitement en question. Dans tous les cas, le traitement sera effectué dans le respect de toutes les mesures appropriées pour garantir la sécurité et la confidentialité.
ART. 14 – DIVERS
14.1 Communications. Toutes les communications indiquées dans les présentes conditions générales sont destinées à RISTOFAST SRL : elles sont publiées sur ses propres documents et sites web ; pour le client, elles sont fournies par lui-même ou résultant de certificats ou d’inspections publics. L’adresse de livraison des marchandises est celle du siège social du client ou celle communiquée ultérieurement par ce dernier à RISTOFAST SRL. Les communications doivent être effectuées par écrit, par fax, par courrier recommandé ou par courrier postal.
14.2 Cession de créances. RISTOFAST SRL se réserve le droit de céder à des tiers les créances découlant de l'exercice du contrat ; le client, conformément à l'art. 1407 du Code civil italien, y consent.
14.3 Validité partielle. Toute disposition jugée invalide ou inefficace n'entraîne pas la nullité du reste du contrat.
14.4 Tribunal compétent. Tous les litiges relatifs aux relations entre les parties ou au contrat de fourniture, y compris ceux relatifs à son exécution et/ou son interprétation et/ou son application, même s'ils résultent d'actions extracontractuelles, seront de la compétence du Tribunal de Parme, même en cas de lien de cause à effet ou de garantie d'un tiers.
ART.15 TRIBUNAL COMPÉTENT
15.1 Le tribunal ayant compétence exclusive pour tout litige est celui de Parme et la loi exclusivement applicable est la loi italienne.